Vaira Vīķe-Freiberga

Rīgas pilī šodien notika Valsts Valodas komisijas rīkotais tulkotāju seminārs ar Valsts prezidentes līdzdalību. Komisija rīkoja semināru par situāciju tulkošanas un tulku apmācības jomā saistībā ar Latvijas dalību Eiropas Savienībā un iespējām popularizēt latviešu autorus svešvalodās.

 

Seminārs tika saskaņots arī ar plānoto prezidentes valsts vizīti Nīderlandē, uzsverot latviešu-nīderlandiešu literāros tulkojumus. Pasākumā Latviešu Literatūras centra vadītāja Marta Dziļuma prezidentei svinīgi pasniedza Latvijas bērnu zīmējumu grāmatu, kas dāvināma Nīderlandes princesei vizītes laikā, kā arī tika prezentēts fragments no multiplikācijas filmas “Kaķīša dzirnaviņas” ar tulkojumu nīderlandiešu valodā, ko ir ierunājis Nīderlandes vēstnieks Latvijā).

 

Valsts vizīte uz Nīderlandi ir pārcelta Nīderlandes karalienes mātes nāves dēļ, komisijas priekšsēdētājs A.Veisbergs lūdza pasākuma dalībniekus pieminēt aizgājēju ar klusuma brīdi.