Valsts prezidents Egils Levits, novērtējot Janīnas Kursītes-Pakules devumu baltu tradicionālās kultūras un latviešu folkloras izpētē un skaidrošanā, lēmis piešķirt valodniecei Cildinājuma rakstu.
“Jūsu paveiktais literatūrzinātnē un valodniecībā ir apbrīnojams. Jūs raksturo nerimstoša zinātnieces dzirksts, apbrīnojamas darba spējas, atjautīga un trāpīga valoda, aktīva pilsoniskā stāja. Jūsu vārdiem ir svars, un tiem uzticas. Pateicos Jums par lielo veikumu latviešu kultūras labā!” pauž Valsts prezidents.