“Augstu vērtēju Jūsu ilggadējo profesionālo darbību tulkošanas zinātnē un tās vēstures izpētes jomā. Jūsu zināšanas un teicamā valodas izjūta, pedagoga un izglītības stratēģa dotības ir ļāvušas tapt izcilām tulkošanas studiju programmām Ventspils Augstskolā, celt augstākās izglītības kvalitāti valstī, līdzveidojušas spējīgu un talantīgu jauno tulkotāju paaudzi,” uzsvēra Valsts prezidents Egils Levits, pasniedzot J. Sīlim Cildinājuma rakstu.
