Vienlaikus Valsts prezidents un Valsts valodas komisijas priekšsēdētāju vienojās, ka tiks pārstrādāts komisijas nolikums, ņemot vērā, ka kopš 2002.gada, kad komisija tika izveidota, ir mainījušās aktualitātes valsts valodas jautājumos.
Tāpat tika panākta vienošanās, ka nepieciešamas izmaiņas komisijas sastāvā gan kvantitatīvi, samazinot to, gan kvalitatīvi, mainot daļu tās locekļu, ar mērķi iesaistīt komisijas darbā speciālistus no dažādām nozarēm un jomām, lai sasniegtu pēc iespējas objektīvākus darba rezultātus.
