Jūsu Ekselence!
Apsveicu jūs kā Portugāles Republikas ārkārtējo un pilnvaroto vēstnieku Latvijā!
Esmu patiesi gandarīta par attiecību attīstību starp mūsu valstīm pēdējo gadu laikā, to apliecina gan visaugstākā līmeņa politiskās tikšanās, gan pieaugoša ekonomiskā sadarbība, gan intensīvi kontakti dažādu jomu ekspertu līmenī.Mēs dzīvojam laikā, kad jēdziens "ģeogrāfisks attālums" Eiropā ir zaudējis savu nozīmi. Mūsdienu Eiropā notiekošie savstarpējās integrācijas un savstarpējās atkarības procesi māca mūs priecāties un būt gandarītiem par citas valsts veiksmi un izjust patiesu līdzcietību un vēlmi palīdzēt kādas tautas traģēdijas brīdī.Šis laiks pavēris līdz šim nepieredzētas iespējas sadarbības un savstarpējās izpratnes stiprināšanai starp mūsu valstīm.
Mēs esam valstis, kurām visdažādāko vēsturisko iemeslu dēļ tikai salīdzinoši nesen ir bijusi iespēja īstenot savu tautu brīvības, taisnības, demokrātijas un vispārcilvēcisko vērtību ideālus. Mēs esam valstis, kuras savu tagadni un nākotni saskata ciešā mijiedarbībā ar visām šīs vērtības cienošajām tautām. Mēs esam valstis, kuras vieno kopēja izpratne un centieni jaunas Eiropas veidošanā, kur katra valsts, neatkarīgi no tās lieluma, ieņemtu pilnvērtīgu un līdzvērtīgu vietu kopējos sadarbības centienos un struktūrās. Latvijā augstu vērtē Portugāles aktīvo dalību Eiropas un starptautiskajos procesos un novēl vislielākos panākumus nākamajā gadā gaidāmajā Portugāles prezidentūrā Eiropas Savienībā.Esmu pārliecināta, ka ir visi priekšnoteikumi kvalitatīvi vēl augstākam sadarbības līmenim starp mūsu valstīm. Latvijas un Portugāles labajām attiecībām ir iespējas kļūt par vēl vienu vienojošu elementu pieaugošajā saiknē starp Eiropas dienvidu un ziemeļu reģioniem. Tāpat esmu droša, ka mūsu kopējo centienu rezultātā vēl vairāk pieaugs visplašāko mūsu valstu sabiedrības daļu informētība un ieinteresētība, tādējādi veicinot tālāko sadarbības progresu izglītības, kultūras un ekonomikas jomā.
Jūsu Ekselence!
Uzsākot pildīt jums uzticētos augstos Portugāles Republikas ārkārtējā un pilnvarotā vēstnieka Latvijas Republikā pienākumus, novēlu jums veiksmi un panākumus šajā darbā tālāka mūsu valstu uzplaukuma un sadarbības vārdā.