Vaira Vīķe-Freiberga

11:00 –11:30 Japānas vēstnieka Latvijā akreditācija Rīgas pilī

 

12:00 –12:30 Lietuvas Republikas vēstnieka Latvijā akreditācija Rīgas pilī

 

12:45 Intervija Nīderlandes TV un Radio

 

16:00 –17:00 Valsts Valodas komisijas rīkotais tulkotāju seminārs

 

Valsts valodas komisija rīko semināru par situāciju tulkošanas un tulku apmācības jomā saistībā ar Latvijas dalību Eiropas Savienībā un iespējām popularizēt latviešu autorus svešvalodās

 

Valsts Valodas komisijas priekšsēdētājs dod vārdu Valsts prezidentei

Valsts prezidentes uzruna

A.Veisberga runa L

iteratūras centra vadītājas Martas Dziļumas runa (prezidentei svinīgi tiek pasniegta Latvijas bērnu zīmējumu grāmata, kas dāvināma Nīderlandes princesei, tiek prezentēta multiplikācijas filma ar tulkojumu nīderlandiešu valodā).

 

1.diskusija 16:25-17:00

Diskusiju vada M. Dziļuma (diskusijas dalībnieki: Inese Paklone – Autorapvienības vadītāja, tulkotāja no nīderlandiešu uz latviešu valodu, Māra Skujeniece – māksliniece, dizainere, tulkotāja no latviešu uz nīderlandiešu valodu dzīvo Amsterdamā, Silvija Tretjakova – Bērnu literatūras centra vadītāja, kurai ir ilggadēja sadarbība ar Nīderlandi)

 

2.diskusija 17:10-17:50

Diskusiju vada Valsts valodas komisijas priekšsēdētājs Andrejs Veisbergs (diskusijas dalībnieki: I. Zauberga, M. Jaksona, J. Sīlis)

I. Zauberga runās par LU tulku sagatavošanu

M. Jaksona - par Tulkošanas un Terminoloģijas centru un situāciju tulkotāju jomā

J. Sīlis - par Ventspils augstskolas tulkotāju sagatavošanu; par Tulkošanas asociācijas darba aktivizēšanu