Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga Pārdaugavā pasniedza V pakāpes Triju Zvaigžņu ordeni tulkotājai Mildai Grīnfeldei.
Pasniedzot ordeni, V.Vīķe-Freiberga sacīja, ka tā ir valsts atzinība par mūža gaitā ieguldīto darbu Eiropas dižgaru tulkošanā no franču un angļu valodām. Pēc prezidentes vārdiem, M.Grīnfeldei ir nācies izbaudīt traģisko un nežēlīgo pagājušā gadsimta Latvijas vēsturi, izciešot sodu Sibīrijā par to, ka vēlējusies Latvijai atvērt citu Eiropas tautu kultūras domas bagātību. Valsts prezidente izteicu dziļu apbrīnu un lepnumu par tulkotājas stipro garu, pārdzīvojot padomju totalitārā režīma radītos pārbaudījumus un spējot turpināt ražīgu darbu, nododot lasītājiem plašu tulkoto franču un angļu autoru grāmatu klāstu.
M.Grīnfelde ar dziļu cieņu pateicās par valsts augstāko apbalvojumu un dalījās pārdomās un atmiņās par Aleksandru Čaku, izsūtījumā Sibīrijā pavadītajiem gadiem un tulkotājas darbu.
Pasākumā skanēja A.Čaka dzeja un dziesmas ar dzejnieka vārdiem.
Publicēts: 04.02.2000.