Latvijas Valsts prezidenta V.E. Dr. Valda Zatlera uzruna
Ukrainas – Latvijas biznesa forumā Kijevā
2008.gada 25.jūnijā, Ukrainas Tirdzniecības un rūpniecības palātā
(Вельмишановний пане Президенте!
Шановне панство!)
Godājamais prezident Juščenko,
Godājamais Skripčenko kungs,
Ekselences, ministri!
Latvijas un Ukrainas biznesa kopienas!
Ir liels gods runāt šajā Ukrainas-Latvijas biznesa forumā. Un man ir tā privilēģija dalīties dažās pārdomās un vīzijās par nākotni ar tik izcilu auditoriju.
Es varu vēlreiz apliecināt, ka, sapulcinot tik ievērojamu skaitu dalībnieku, rodas liels tālākas mūsu valstu ekonomisko attiecību attīstības potenciāls.
Vispirms es vēlos pateikties šī biznesa notikuma organizatoriem. Veiksmei biznesā vai politikā pareizā laika izvēlēšanās ir ļoti būtisks apstāklis. Man jāsaka, ka šī konference norisinās īstajā laikā un vislabākajā vietā.
Šeit, Kijevā, es redzu lielu vēlēšanos un spēju pievienoties ES klubam. Gan politiski, gan ekonomiski. Es redzu, cik pārliecināti ir politiskie vadītāji.
Ukrainas uzņēmēji arī ir par sevi pārliecināti. No Latvijas biznesa kopienas es esmu uzzinājis, cik smagi viņu ukraiņu kolēģi ir strādājuši, lai vadībā un ražošanas procesos sasniegtu Rietumeiropas standartus.
No Latvijas puses es varu jums apliecināt – šis smagais darbs atmaksāsies tajā pašā brīdī, kad jūsu dzeltenzilais karogs plīvos Briseles centrā. Tajā brīdī, kad Jūs, prezidenta kungs, sēdēsiet pie NATO apaļā galda plecu pie pleca ar citu valstu vadītājiem, jūsu valstij būs cita perspektīva.
Jūsu valsts būs pārliecināta un droša. Es pat teiktu daudz pārliecinātāka un drošāka globālā mērogā.
Taču es arī zinu, ka ceļš uz šiem elitārajiem valstu klubiem var būt sarežģīts un birokrātisks. Dažkārt tas jūsos var radīt šaubas. Bet nevilcinieties ar saviem lēmumiem un rīcību. Jūs gūsiet panākumus, jo jums būs tādi draugi un partneri kā mēs.
Dāmas un kungi!
Pastāstīt jums Latvijas veiksmes stāstu pēc pievienošanās šiem elitārajiem klubiem nav tikai privilēģija. Mūsu pienākums ir palīdzēt jums ceļā uz tiem – jūsu, Ukrainas, ceļā. Mūsu pienākums ir dalīties mūsu pieredzē, atklāti runāt par grūtībām, kuras piedzīvojām, un stāstīt par kļūdām, kuras mēs pieļāvām ceļā uz ES un NATO.
Tātad es esmu šeit, šīs izcilās auditorijas priekšā, un varu droši teikt – turpmāk mēs būsim jūsu nopietni sabiedrotie, draugi un partneri, uz kuriem varat droši paļauties.
Dārgie draugi!
Šodien Ukraina uzrāda vienus no augstākajiem ekonomikas izaugsmes rādītājiem Eiropā. Tas nozīmē, ka šeit ir nozīmīgs ekonomiskais potenciāls investīcijām un uzņēmējdarbības attīstībai. Ir acīmredzams, ka Ukraina kļūst par ietekmīgu valsti Austrumeiropā.
Esmu pārliecināts, ka Ukrainas integrācija ES nākotnē paplašinās jūsu ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar citām ES dalībvalstīm, ieskaitot Latviju. Bet mums nav jāgaida, lai rīkotos, mums jāuzsāk aktivitātes jau tagad.
Ukraiņu uzņēmējiem ir jāsagatavojas dalībai Eiropas tirgū, lai spētu izmantot tās iespējas, kuras radīsies pēc tam, kad Ukraina parakstīs brīvās tirdzniecības līgumu ar ES un kļūs par pilntiesīgu ES dalībvalsti.
Mēs ceram, ka tagad, kad Ukraina ir pieņēmusi Pasaules Tirdzniecības organizācijas pievienošanās līgumu, sarunas par brīvās tirdzniecības zonas izveidi risināsies raiti. Mēs esam pilnīgi pārliecināti, ka dalība PTO stiprinās Ukrainas ekonomikas potenciālu.
Dāmas un kungi!
Vienmēr, kad es Rīgā satieku Latvijas biznesa kopienas pārstāvjus, viņi saka, ka Ukraina nenoliedzami ir viens no galvenajiem tirgiem Latvijas uzņēmējiem.
Lielākā daļa no Latvijas uzņēmumiem ar nopietnu eksporta un investīciju kapacitāti ir ieinteresēti Ukrainas tirgū. Tādēļ vairāk nekā 60 uzņēmumi ir pievienojušies man šajā valsts vizītē. Tie pārstāv tādas jomas kā celtniecība un celtniecības materiāli, kokapstrāde un mēbeļu ražošana, banku pakalpojumi, investīcijas, konsultācijas, loģistika un transports, izglītība, informācijas un komunikāciju tehnoloģijas, pārtikas ražošana, metālapstrāde, zāļu ražošana, tūrisms, izdevējdarbība un citas.
Šorīt Latvijas un Ukrainas delegācijām bija konstruktīvas sarunas. Līgumi starp mūsu valdībām un institūcijām, kuri šodien tika noslēgti, un tie dokumenti, kuri tiks parakstīti mūsu biznesa institūciju starpā šī foruma laikā, palīdzēs mums intensificēt mūsu ekonomisko sadarbību.
Ekonomikas rādītāji liecina, ka mūsu sadarbības potenciāls nav izsmelts. Mums jāizmanto šo potenciālu, lai turpmāk paplašinātu mūsu attiecības, kas dotu abpusēju labumu mūsu uzņēmumiem, valstīm un tautām.
Latvijas uzņēmumi ir ieinteresēti veicināt tirdzniecību un investīcijas, kā arī zināšanu un vadības pieredzes nodošanu Ukrainai. Šodien Latvijas speciālisti pārstāv Rietumu kompānijas Ukrainā un strādā vadošos Ukrainas starptautisko uzņēmumu amatos.
Viens no lielākajiem Latvijas uzņēmumiem, kas eksportē preces uz Ukrainu, ir farmācijas uzņēmums Grindex, kurš arī ir mūsu biznesa delegācijas sastāvā. Un viena no jaunākajām kompānijām, kas pārstāvēta jūsu tirgū, ir mēbeļu ražošanas kompānija KATE, kura nesen atvērusi veikalu Kijevā. Vispazīstamākais Latvijas zīmols Ukrainas tirgū, iespējams, ir ķēžu kafejnīcas Double Coffee.
Tomēr ekonomiskā sadarbība nav tikai vienvirziena kustība. Ukrainas biznesa kopiena ir laipni aicināta investēt un tirgoties Latvijā. Piemēram, ja mēs runājam par Latvijas-Ukrainas savstarpējām biznesa interesēm, es saskatu vislielāko aktivitāti finansu pakalpojumu sektorā. Vadošā Ukrainas komercbanka PrivatBank ir ievērojama Latvijā, un tādas vadošās Latvijas bankas kā Parex un Trasta Komercbanka piedalās Ukrainas tirgū.
Dārgie draugi!
Veiksmīgai uzņēmējdarbībai ir nepieciešami izcili kontakti un vietas, kur tikties.
Latvijas vēstniecība Ukrainā izlēma izveidot Latvijas Biznesa klubu, kurā apvienojušies vairāk kā 40 uzņēmēji. Bet tas ir tikai sākums – šeit vēl ir potenciāls nozīmīgai izaugsmei. Ikviens šajā telpā ir vairāk kā laipni aicināti šajā klubā.
Dāmas un kungi,
Līdzās tirdzniecības un investīciju attiecību stimulēšanai mūsu valstu starpā, nozīmīgs mūsu sadarbības faktors ir cilvēciskās attiecības.
Latvijas un Ukrainas kultūras un vēstures mantojums ir daļa no kopīgās Eiropas kultūras. Lai labāk izprastu viens otru, mums ir jāuzzina vairāk vienam par otru un par mūsu valstu mūsdienu mākslu. Tādēļ Rīgas Ukraiņu vidusskolas direktore un Latvijas Nacionālās operas direktors piedalās manā vizītē Ukrainā.
Es vēlreiz uzsveru - Latvijas nacionālā lidsabiedrība AirBaltic, kura veic tiešos lidojumus no Ukrainas uz Latviju, veicinās mūsu valstu tūristu, mākslinieku un uzņēmēju savstarpējos kontaktus. Izmantojiet iespēju un vērsieties pie AirBaltic prezidenta, kurš piedalās šajā forumā.
Tādēļ, kā jūs redzat, sadarbības nākotne ir plaši atvērta. Un es ceru, ka abu pušu partneri izmantos šo iespēju intensificēt biznesa attiecības, vairot kultūras un pasākumu skaitu un kopīgi radīt daudz jaunu projektu.
Mēs visi atbalstām pamatbrīvību, demokrātijas un likuma varas ieviešanu. Tās ir vērtības, kas mūs ved brīvā tirgus sabiedrībā, pie labas pārvaldības, taisnīguma un sociālā atbildīguma.
Mēs visi dzīvojam modernajā 21. gadsimtā. Mēs dzīvojam tehnoloģiju, savstarpējās sadarbības un miera laikmetā.
Novēlu jums interesantas tikšanās un vērtīgas diskusijas!
(Бажаю плідної співпраці!)