Ungārijas prezidenta valsts vizīte Latvijā (programma)

Latvijas un Ungārijas attiecības raksturojamas kā labas. Izveidojies abpusēji ieinteresēts dialogs aizsardzības, iekšlietu, tieslietu, kultūras un izglītības jomās. Attīstības potenciāls ir divpusējām tirdznieciski ekonomiskajām attiecībām. Latvijas un Ungārijas sadarbības saturs pilnveidojas atbilstoši tām iespējām, ko paver dalība ES un NATO.

Diplomātisko attiecību vēsture

Ungārijas Karaliste atzina Latvijas valsts neatkarību 1921. gada 20. jūlijā. 1925. gada augustā Latvija nozīmēja ārkārtējo sūtni Ungārijā ar rezidenci Berlīnē. No 1932. gada jūlija līdz 1939. gada oktobrim Latvijas sūtņu Ungārijā rezidence bija Varšava, no 1939. gada oktobrim līdz 1940. gada jūnijam – Bukareste.

Ungārija nerezidējošo pilnvaroto lietvedi Latvijā nozīmēja 1923. gada maijā. Ārkārtējā sūtņa līmenī Ungārija Latvijā tika pārstāvēta sākot ar 1937. gada oktobri. Visu diplomātisko attiecību posmu līdz 1940. gada augustam Ungārijas diplomātiskie pārstāvji rezidēja Helsinkos.

Abu valstu diplomātiskās attiecības tika atjaunotas 1991. gada 2. septembrī.

Latvijas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Ungārijā kopš 2006. gada 25. aprīļa ir Aivars Groza ar rezidenci Vīnē.

Ungārijas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Latvijā kopš 2005. gada 25. oktobra ir Ištvāns Mohāči (István Mohácsi) ar rezidenci Tallinā.

Ekonomiskā sadarbība

Kopš Latvijas un Ungārijas iestāšanās ES 2004. gada 1. maijā abu valstu ekonomiskās un tirdzniecības attiecības regulē ES iekšējā likumdošana un vienotā tirgus principi.

2005.gadā Latvijas ārējās tirdzniecības apgrozījums ar Ungāriju sasniedza 96,5milj.EUR jeb 0,9% no Latvijas apgrozījuma kopapjoma.

Eksports 2005. gadā sastādīja 19,9 milj.EUR jeb 0,5% no Latvijas kopējā eksporta apjoma. 2004.gadā tas veidoja 8,9milj.EUR. Paredzams, ka 2006. gadā eksports varētu sasniegt pagājušā gada apjomus.

Imports 2005. gadā sastādīja 75,6 milj.EUR jeb 1,1% no Latvijas kopējā importa apjoma (2004.gadā – 49,6milj.EUR).

Kopš Latvijas un Ungārijas iestāšanās ES eksporta un importa apjomi starp abām valstīm ir divkāršojušies.

2006.gada 1. pusē Ungārija ieņēma 27.vietu Latvijas ārējās tirdzniecības eksporta partneru vidū un 23.vietu – importa partneru vidū.

Galvenās eksporta preces uz Ungāriju sadalījumā pa preču veidiem 2006. gada 1. pusgadā

Galvenās importa preces no Ungārijas sadalījumā pa preču veidiem 2006. gada 1. pusgadā

Latvijas un Ungārijas tirdzniecības dinamika laika posmā no 1999. līdz 2006. gada 1. pusgadā, EUR

Investīcijas

2006. gada augusta beigās LR Uzņēmumu reģistrā bija reģistrēti 23 Latvijas - Ungārijas kopuzņēmumi.

Kopumā Ungārijas investīcijas Latvijas uzņēmumu pamatkapitālā 2005. gadā veidoja aptuveni 400 000 LVL, ierindodamās 58. vietā. Kopuzņēmumi darbojas galvenokārt automobiļu un motociklu pārdošanas, tehniskās apkopes un remonta jomā, finanšu starpniecībā un tekstilizstrādājumu ražošanā. Pēc veiktajām investīcijām Latvijā kopumā Ungārija ierindojas 79. vietā.

Sadarbība ar Ungārijas uzņēmumiem nelielos apjomos notiek arī tādās nozarēs kā mēbeļu rūpniecība un kokapstrāde (sadarbības partneris – A/S “Latvijas finieris”).

Aizsardzība

Latvijas – Ungārijas divpusējās sadarbības pamatu aizsardzības jomā veido 1999. gada 8. jūnijā starp abu valstu Aizsardzības ministrijām parakstītais Līgums par divpusējiem kontaktiem un sadarbību militārajā jomā.

2006. gada 5. aprīlī Latvijā tika akreditēts Ungārijas militārais atašejs pulkvedis Lāslo Joža (Lászlo Józsa) ar rezidenci Budapeštā.

2006. gada 1. jūlijā par Latvijas militāro atašeju Ungārijā, Čehijā un Slovākijā ar rezidenci Prāgā tika akreditēta majore Inese Kučere.

Latvijas un Ungārijas sadarbība aizsardzības jomā lielā mērā norisinās NATO sanāksmju ietvaros, kad tiek pārrunāti valstīm nozīmīgi drošības politikas jautājumi.

Regulāri tiek organizētas divpusējas militāri politiskās un ekspertu konsultācijas par NATO integrācijas jautājumiem, kā arī par audita, sabiedrisko attiecību, medicīnas atbalsta, juridiskajiem un personālvadības jautājumiem. Divpusējās sadarbības ietvaros Latvijas pārstāvji piedalās Ungārijas Bruņoto spēku Miera atbalsta mācību centra rīkotajos starptautiskajos militāro novērotāju kursos, kā arī uzlabo svešvalodu zināšanas Ungārijas Militārajā valodu centrā Budapeštā.

Iekšlietas

Iekšlietu jomā aktīva abu valstu sadarbība izveidojusies starp Latvijas Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldi un attiecīgo Ungārijas institūciju, piedaloties Eiropas Komisijas un Padomes darba grupās, ekspertu komitejās, semināros un konferencēs.

Abu valstu policijas, balstoties uz Latvijas Republikas valdības un Ungārijas Republikas valdības noslēgto Līgumu par sadarbību terorisma, nelikumīgas narkotisko līdzekļu tirdzniecības un organizētās noziedzības apkarošanā, sadarbojas īpaši izveidotas Apvienotās komisijas ietvaros.

Latvijas un Ungārijas valstu ugunsdzēsības un glābšanas dienesti sadarbojas ES Civilās aizsardzības mehānisma un darbības programmas ietvaros.

Veiksmīga sadarbība izveidojusies starp Latvijas Valsts robežsardzi un Ungārijas Republikas robežsardzi. Abu valsu robežsardzes dienestu pārstāvji regulāri apmainās ar pieredzi robežapsardzības un Šengenas likumdošanas ieviešanas jomā.

Izglītība

Īpaši atzīmējama Latvijas un Ungārijas sadarbība izglītības jomā, kuru regulē 1997. gada 6. martā parakstītais Latvijas Republikas valdības un Ungārijas Republikas valdības Līgums par sadarbību kultūrā, izglītībā un zinātnē.

Kopš 1991. gada Sombatejas Dāniela Beržeņi augstskolā (Berzsenyi Dániel Főiskola) un Etveša Loranda universitātē (Etves Lorand Univerziteta) Budapeštā baltu filoloģijas un t.s. “Dzintaru ceļa” studiju programmas ietvaros tiek mācīta latviešu valoda. Šim nolūkam no Latvijas ik gadu tiek nosūtīts vieslektors. Latviešu valodas apmācību veicina arī studentu apmaiņas programmas un konferenču par baltu valodām rīkošana gan Latvijā, gan Sombatejā.

Kopš 2005./2006. mācību gada Ungārijas Izglītības ministrija ar Ungārijas Stipendiju padomes starpniecību piedāvā stipendijas Latvijas studentiem, pētniekiem un augstskolu pasniedzējiem, kas vēlas attīstīt zināšanas un paplašināt profesionālās iemaņas Ungārijas augstākajās izglītības iestādēs.

Daugavpils Universitātes maģistranti un doktoranti ERASMUSprojekta „Educational Contributions to Social Regeneration: Creating and Sustaining Opportunities for Social Inclusion” ietvaros ir devušies studēt uz Tesedika Sāmuela augstskolu (Tessedik Sāmuel Fõiskola) Bēkēščabā.

LU sadarbojas ar Vešpremas Universitāti (Vesprem Univerziteta), bet Rēzeknes augstskola - ar Budapeštas Tehnisko augstskolu.

Latvijas Zinātņu akadēmijai ir izveidojusies sadarbība ar Ungārijas Zinātņu akadēmiju zinātnieku un informācijas apmaiņas jomā.

Kultūra

Aktīva abu valstu sadarbība izveidojusies kultūras jomā. Dāniela Beržeņi augstskola Sombatejā sniedz ievērojamu ieguldījumu latviešu valodas popularizēšanā. Pateicoties no Latvijas nosūtīto lektoru, kā arī universitātes Urālistikas katedras un īpaši profesora Jānoša Pustai (János Pusztay) ieinteresētībai, Sombatejas augstskola ir izdevusi vairākus latviešu autoru darbus ungāru valodā un divas latviešu – ungāru vārdnīcas 2000. un 2004. gadā. 2005. gada nogalē Sombatejas augstskola t.s. “mazo valodu” popularizēšanas programmas “Minoritates mundi” ietvaros izdeva divus latviešu dzejas krājumus latviešu un ungāru valodās – Ronalda Brieža dzejoļu izlasi “Slēptā kamera” un latviešu jaunāko dzejas izlasi “Post Modern”, kurā iekļauti Ronalda Brieža, Eduarda Aivara, Ineses Zanderes, Liānas Langas, Māra Salēja un Pētera Draguna dzejoļi.

2006. gada 20. – 23. aprīlī Latvija pirmo reizi piedalījās “Budapeštas grāmatu tirgū” un “Pirmā romāna festivālā”. Projekts tika realizēs, Latvijas vēstniecībai Austrijā sadarbojoties ar Latvijas Literatūras centru un Sombatejas augstskolu. “Budapeštas grāmatu tirgus” notika trīspadsmito reizi, “Pirmā romāna festivāls” – sesto reizi. Šogad tajā piedalījās piecpadsmit ES dalībvalstis. No Latvijas piedalījās rakstniece Andra Manfelde ar romānu „Adata”. Darba fragmenti tika tulkoti ungāru un angļu valodās, notika lasījumi un diskusijas ar autoriem.

Valsts aģentūra „Tautas mākslas centrs” regulāri sadarbojas ar CIOFF (International Council of Organisations of Folklore Festivals and Folk Art) Ungārijas nacionālo sekciju.

Kopš 1960. gada starp Latvijas Nacionālo bibliotēku un Ungārijas Nacionālo bibliotēku regulāri notiek starptautiska grāmatu apmaiņa. 2006. gada aprīlī Latvijas Nacionālajā bibliotēkā Ungārijas Nacionālā ārzemju literatūras bibliotēka atklāja izstādi „Ražots Ungārijā”. 2005. gada 26. janvārī Ungārijas Nacionālās ārzemju literatūras bibliotēkā Budapeštā notika “Latviešu diena”, kuras centrālais pasākums bija Latvijas Nacionālās bibliotēkas sagatavotās starptautiskās izstādes „Latviešu grāmatu māksla” atklāšana.

Aktīva sadarbība izveidojusies starp Latvijas un Ungārijas muzejiem. No 2006. gada 31. augusta līdz 31. oktobrim Latvijas Arhitektūras muzejā ir apskatāma izstāde “Ungārijas Gaudi – Edens Lehners (Ödön Lechner)”, kurā iespējams apskatīt slavenā ungāru jūgendstila arhitekta zīmīgāko darbu reprodukcijas. No 2006. gada 12. janvāra līdz 5. februārim Dekoratīvi lietišķās mākslas muzejā bija apskatāma izstāde „Laikā. Zemē. Ugunī”. Tajā tika eksponēti mākslas darbi no Kečkemetas(Kečkemet) Starptautiskās keramika studijas kolekcijas. No 2005. gada 27. maija līdz 15. jūnijam Arhitektūras muzejā bija apskatāma izstāde“UNESCO Pasaules kultūras mantojums Ungārijā”.

Tieslietas

Latvijas Tiesu administrācijai izveidojusies laba sadarbība ar Ungārijas radniecīgo iestādi - Ungārijas Nacionālo tieslietu padomes biroju, kuras ietvaros tiek organizēti pieredzes apmaiņas braucieni un konsultācijas par tieslietu sistēmas struktūru, tiesu darba organizāciju, tiesnešu un darbinieku apmācību programmām, tiesnešu un tiesu darbinieku atlases sistēmu, kā arī tiesu materiāltehnisko nodrošinājumu.

Valsts zemes dienests sadarbojas ar radniecīgo Ungārijas iestādi asociācijas “International Cartographic” un organizācijas “Eurogeographics” ietvaros.

Patentu valde ar Ungārijas radniecīgo iestādi sadarbojas Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (WIPO) un Eiropas Patentu iestādes (EPO) komiteju un darba grupu ietvaros.

2006. gada 30. augustā darba vizītē Latvijā bija ieradies Ungārijas Augstākās tiesas prezidents Zoltāns Lomniči (Zoltán Lomnici). Z.Lomniči tikās ar Latvijas Augstākās tiesas priekšsēdētāju A.Guļānu, tiesnešiem un struktūrvienību vadītājiem, kā arī ar Saeimas Juridiskās komisijas pārstāvjiem. Tika pārrunāti tiesu darba organizācijas jautājumi un tiesu varai aktuālie likumdošanas jautājumi par tiesu iekārtas, tieslietu padomes kompetences un tiesnešu disciplinārās atbildības regulējumu. Z.Lomniči 2004. gadā tika ievēlēts par ES valstu Augstāko tiesu priekšsēdētāju asociācijas viceprezidentu.

Pašvaldības

Rīgas domei izveidojusies sadarbība ar Budapeštas municipalitāti ES galvaspilsētu savienības UCUE (Union of Capitals of the European Union)ietvaros. Galvaspilsētu mēri un delegācijas regulāri tiekas UCUE rīkotajās sanāksmēs. Šī gada augusta sākumā notika Budapeštas municipalitātes delegācijas vizīte Rīgā. Vizītes laikā notika tikšanās ar Rīgas domes pārstāvjiem, kā arī prezentācijas un diskusijas par vides aizsardzības, atkritumu saimniecības, sabiedriskā transporta jautājumiem un dažādiem Eiropas Savienības projektiem.

Aizkraukles pilsētas dome sadarbojas ar Ungārijas Kiškunhalašas (Kiskunhalas) pašvaldību. Šī gada augusta vidū Aizkraukles rajona padomē notika starptautiska diskusija “Jauniešu integrācija pilsoniskajā sabiedrībā”, kurā tika pārrunātas iespējas jauniešiem aktīvāk iesaistīties pašvaldību darbībā un lēmumu pieņemšanas procesā. Diskusijas mērķis bija veicināt jauniešu piederības sajūtu savam novadam, valstij un Eiropai kopumā. Tajā piedalījās jaunieši no Latvijas, Ungārijas, Polijas, Lietuvas un Vācijas.

Nozīmīgākās vizītes

2006. gada 5. – 6. septembrī notiks Ungārijas Republikas prezidenta Lāslo Šojoma (László Sólyom) valsts vizīte Latvijā.

Līgumtiesiskā bāze

Noslēgtie starpvaldību līgumi

· Līgums par savstarpēju atteikšanos no vīzām (13.02.1993.)

· Līgums par pasažieru un kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (31.08.1993.)

· Līgums par gaisa satiksmi (12.10.1993.)

· Līgums par draudzīgu attiecību un sadarbības pamatiem (19.04.1994.)

· Līgums par sadarbību kultūrā, zinātnē un izglītībā (26.06.1997.)

· Līgums par sadarbību terorisma, nelikumīgas narkotisko līdzekļu tirdzniecības un organizētās noziedzības apkarošanā (14.12.1997.)

· Līgums starp Aizsardzības ministrijām par divpusējiem kontaktiem un sadarbību militārajā jomā (08.06.1999.)

· Līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību (25.08.2000.)

· Līgums par sadarbību un savstarpējo palīdzību muitas lietās (15.01.2002.)

· Līgums par personu atpakaļuzņemšanu (04.05.2002.)

· Grozījumi Līgumā par savstarpēju atteikšanos no vīzām (22.09.2002.)

· Līgums par sadarbību un savstarpējo palīdzību katastrofu un citos plaša mēroga nelaimes gadījumos (21.08.2004.)

· Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma un kapitāla nodokļiem (22.12.2004.)

Saites par Ungāriju

Ungārijas Republikas Ārlietu ministrija: http://www.mfa.gov.hu/kum/en/bal/

Ungārijas Republikas valdība: http://www.meh.hu/english

Ungārijas Republikas Prezidenta kanceleja: http://www.keh.hu/keh_en/home.html

Ungārijas Republikas Nacionālā Asambleja (parlaments):

http://www.mkogy.hu/parl_en.htm