CETURTDIENA, 6. NOVEMBRIS
11:00 NBS Instruktoru skolas Cēsīs apmeklējums. Karoga iesvētīšana Cēsu pilsētas Vienības laukumā. Valsts prezidentes uzruna
19:00 Intervija LTV raidījumam Valsts Pirmās Personas
PIEKTDIENA, 7. NOVEMBRIS
09:30 Valsts Valodas Komisijas starptautiskais seminārs “Identitāte un atpazīstamība, valoda un tulkojums” (Reiterna nams)
Semināra vadītāji izvirza jautājumu – kādas ir iespējas latviešu valodas un kultūras ārējai izplatībai caur daiļliteratūru, caur tulkoto tekstu, kādas ir identitātes zīmes un to iespējas izplatībai, kā arī citu tautu skats uz latvieti un latvisko tekstu.
-Valsts prezidentes runa, atklājot semināru
Semināru vada Andrejs Veisbergs
Identitāte kā eksportprece jeb Antiņš pārdošanā.
Ingrīda Alksnis, Ivars Alksnis
Latviešu tēls 20. gs. angļu, franču un vācu rakstniecībā.
Sigma Ankrava
Baltu identitātes zīmes Kuršu kāpā.
Sirkku Aaltonen
To be Handled with Care: Language, Identity and Recognition. A Finnish View.
Uzmanīgi: Valoda, identitāte un atpazīstamība. Skats no Somijas.
11.30 - 12.30
Pusdienas pārtaukums
12.30 2. sēde. Vada I. Zauberga
Andrew Chesterman
Kundera’s Sentence.
Kunderas spriedums.
Ieva Zauberga
Kāds klauvē pie durvīm (latviešu literatūras tulkojumi angļu valodā).
Someone is Knocking on the Door (Latvian Literature Translations into English).
Karstens Lumholts
Riga, City of Imagination: A Danish Literary Perspective.
Rīga – iztēles pilsēta - dāņu literatūras skatījumā.
Gundega Laiviņa
Latvijas literatūras centra darbība un Latvijas literatūras tulkojumu veicināšanas programma.