2006. gada 19. jūnijā Benjamiņa namā (Kr. Barona ielā 12) plkst. 15.00 notiks Valsts valodas komisijas rīkots Latviešu-lietuviešu interneta vārdnīcas atklāšanas pasākums, kurā piedalīsies Lietuvas vēstnieks Latvijā Osvalds Čikšis, Lietuvas valodas komisija, Vītauta Dižā Kauņas Universitātes Letonikas centra vadītājs Dr. Alvīds Butkus, Valsts valodas komisija, Izglītības un zinātnes ministre Baiba Rivža, biedrības "Latviešu-lietuviešu vienība" pārstāvji, LU Filoloģijas fakultātes Lituānistikas centrs, Latvijas lietuviešu kopinas pārstāvji, Latvijas Lietuviešu savienība, Latvijas Kultūras akadēmijas Lituānistikas centrs, Rīgas Latviešu biedrība, Latvijas Republikas vēstniecība Polijā pārstāvji, Rīgas Lietuviešu vidusskolas pārstāvji, Valsts valodas aģentūras pārstāvji, Latvijas Nacionālās bibliotēkas pārstāvji, LU Latviešu valodas institūta,”Tildes” pārstāvji.
Pēc prezidentes ierosinājuma aizsākts darbs pie līdzīgas igauņu - latviešu vādnīcas.
Pēc prezidentes ieteikuma Valsts valodas komisija lielāku uzmanību ir pievērsusi latviešu valodas kvalitātes nostiprināšanai. Kā vienu no prioritātēm prezidente izvirzījusi jaunu vārdnīcu izveidošanu. 24. maijā notika Valsts valodas komisijas organizēta apaļā galda diskusija "Vārdnīcas Latvijā".Valodas komisija sadarbojas ar citām valodas politikā iesaistītām institūcijām, darbojas galvenokārt kā koordinējoša un konsultatīva institūcija.Pēc Valsts valodas komisijas ieteikuma izveidota pirmā brīvi pieejamā baltu valodu tiešsaistes vārdnīca, kas ļauj latviešiem un lietuviešiem nepastarpināti saprasties, veidot kultūras un ekonomiskās saites.
Vārdnīcas saturu izstrādājis Vītauta Dižā Kauņas Universitātes Letonikas centra vadītājs Dr. Alvīds Butkus. Tās elektronisko versiju sagatavojusi sabiedrības “Tilde” Valodas un uzziņu nodaļas speciālisti ar Valsts valodas aģentūras finansiālu atbalstu. Šī vārdnīca ir veidota pēc Valsts valodas komisijas un Lietuviešu valodas komisijas Baltu valodu padomes dibināšanas 2005. gadā 22.septembrī Kauņā. Baltu valodas padomei notiek regulāras starptautiskas sēdes un ar kultūru saistīti pasākumi. Piemēram, 2006. gada 6. maijā rīkotā lietuviešu-latviešu dzejas diena.