Izvērtējot radušos situāciju jautājumā par eiro, kas novedusi pie neziņas un jucekļa plašsaziņas līdzekļu valodā un valsts institūciju darbā, kā arī neizpratnes sabiedrībā par dažādu institūciju pretrunīgiem lēmumiem jautājumā par eiro, Valsts valodas komisija, pamatojoties uz savu uzdevumu – izstrādāt konkrētus ieteikumus latviešu valodas pozīciju nostiprināšanai, uzlabošanai un ilgtspējīgas attīstības nodrošināšanai – uzskata, ka ir tiesīga izteikt viedokli par pašreizējo situāciju, kad eiro jautājumā saduras divu komisiju (Valsts valodas centra valodas ekspertu komisijas un terminoloģijas komisijas) viedokļi.
Tā kā jautājuma būtība nav jauna termina radīšanā vai izvēlē, bet gan valodā nostiprinājušās vārda formas un dzimtes maiņa, šis jautājums ir pilnībā VVC Latviešu valodas ekspertu komisijas kompetencē, kas atbilstoši Valsts valodas likuma 23. pantam kodificē latviešu literārās valodas normas. Valsts valodas centrs Latviešu valodas ekspertu komisija 2004. gada 27. septembrī pieņēma lēmumu par eiro nelokāmās formas saglabāšanu.
Lai izvairītos turpmāk izvairīties no līdzīgām nesaskaņām gadījumos, kad ir iespējama termina un vispārlietojama vārda pārklāšanās (sakritība) un komisiju viedokļu nesaskaņa, Valsts valodas komisija ierosina Ministru kabinetam LZA Terminoloģijas komisijas nolikumā veikt grozījumus, papildinot to ar punktu 10.1.3. “Strīdīgos gadījumos, kad komisiju viedokļi par vārdu rakstību atšķiras, Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas lēmums ir noteicošais”.