Ir pagājis gandrīz deviņpadsmit gadu, kopš Latvija un Slovēnija nodibināja diplomātiskās attiecības. Atcerēsimies zīmīgo 1991. gada 29. augustu, kad mūsu valstis vienlaicīgi atzina viena otras neatkarību. Esmu gandarīts, ka Latvijas un Slovēnijas divpusējo vizīšu apmaiņa šajā laikā ir notikusi patiesi augstā līmenī, un vēlos izteikt cerību, ka Latvijas un Slovēnijas dialogs tikpat sekmīgi turpināsies arī nākotnē.
Augsti godātais prezidenta kungs, prezidenta kundze!
Gan Latvija, gan Slovēnija atrodas ģeogrāfiski pievilcīgā vietā – krustcelēs starp Rietumiem un Austrumiem. Tas ir padarījis mūsu zemes par ļoti iekārojamām teritorijām lielvaru acīs. Gadsimtu gaitā tās daudzkārt tikušas iekarotas, apdraudētas un ietekmētas, taču vēsturiskie pārbaudījumi ir tikai stiprinājuši abu nāciju lepnumu un bagātinājuši mūsu kultūru.
Augsti godātais prezidenta kungs, prezidenta kundze!
2004. gads izmainīja prioritātes mūsu valstu divpusējā dialogā. Kopīgo vēlmi iestāties Eiropas Savienībā un NATO aizstāja līdzīgo interešu aizstāvība. Tādēļ īpaši nozīmīga ir Slovēnijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē veiksmīgā īstenošana, pierādot, cik nepamatota bijusi Eiropas dalīšana vecajās un jaunajās dalībvalstīs.
Pēdējā laikā vērojamās pozitīvās makroekonomiskās tendences liecina par pakāpenisku finansiālo grūtību pārvarēšanu, tādēļ īpaši svarīgi ir tas, ka par vienu no Latvijas un Slovēnijas attiecību aktuālākajiem jautājumiem ir kļuvusi divpusējo ekonomisko sakaru veicināšana. Slovēnijas tirgū sekmīgi darbojas jau vairāki Latvijas uzņēmumi. Arī slovēņu firmas ir uzsākušas savu darbību Latvijā, tāpēc vēlos izteikt cerību, ka Jūs pavadošā uzņēmēju delegācija un šodien notikušais biznesa forums būtiski veicinās tirdznieciski ekonomisko sakaru attīstību.
Augsti godātais prezidenta kungs, prezidenta kundze!
Apsveicu ar Ļubļanas pilsētai piešķirto godu šogad nest Pasaules grāmatu galvaspilsētas vārdu, un es esmu patiesi gandarīts par aktīvo kultūras sadarbību starp mūsu valstīm. Kā pēdējā laika spilgtākos notikumus var minēt latviešu rakstnieces Ingas Ābeles stāstu krājuma tulkojumu slovēņu valodā un Jaunā Rīgas teātra trupas viesizrādes Slovēnijā. Savukārt Latvijai ir bijis gods uzņemt jūsu rakstniekus Lenartu Zajcu un Damijanu Šinigoju, kā arī vērot slovēņu horeogrāfa Branko Potočnas dejas izrādi Rīgā. Esmu gandarīts par Latvijas un Slovēnijas režisoru un producentu kopdarbu, kura rezultātā ir tapušas animācijas īsfilmas bērniem.
Augsti godātais prezidenta kungs, prezidenta kundze!
Savā un manas dzīvesbiedres vārdā atļaujiet man uzsaukt tostu par Latvijas un Slovēnijas valstu draudzību un veiksmīgu sadarbību mūsu tautu nākotnes un labklājības vārdā! Par Jūsu, prezidenta kungs, un Jūsu kundzes veselību!
Lai dzīvo Latvija! Lai dzīvo Slovēnija!
